Aber noch bevor der erste Schlag landete, kam aus dem heißen blauen Maihimmel ein anderes Geräusch. Es klang, als holte jemand aus und ließ eine riesige Hand durch die Luft sausen. Wollte dem Himmel eine verpassen, als wäre der ein großer blauer, blöder Sohn. Das Geräusch war so anders - und so unerwartet -, dass es Cals Faust verlangsamte. Seine Hand hielt an, wobei er den Griff, mit dem er Burl gepackt hatte, allerdings nicht lockerte.

Das Geräusch kam näher, ein pochendes Dröhnen, das alles übertönte, das Schwirren der Libellen, das Keckem der Eichhörnchen, das Kreischen der Blauhäher. Die Canadian

Pacific Railway kam hier vorbei, aber noch nie hatte ein Zug Burl Crow vor einer Tracht Prügel bewahrt.

Ein Hubschrauber. Er tauchte über den Kiefern oben am Hügelkamrn auf, südöstlich von der Stelle, wo Burl im Griff seines Vaters stand. Ein Doppel-Rotor-Hubschrauber, der niedrig flog und etwas Großes transportierte, das an einem langen Seil in der Luft hing.

Sowohl der Junge als auch der Mann sahen zur Sonne hoch, als der große, lärmende Hubschrauber näher kam, eine Silhouette, die direkt auf sie zuhielt.

Burl hatte noch nie einen Flügel gesehen. aber er wusste, dass au dem Seil so ein großes Klavier hing. Sein Schatten glitt über ihn hinweg, bevor sich der Flügel über ihm befand. (S. 11-12)
_______________________

»Es war meine Schuld«, sagte Burl. »Ich hätte mich mit dem Müll besser vorsehen müssen.«
»Nein«, sagte der Maestro. »Du kannst nichts dafür. Die Wahrheit ist, dass ich hier völlig fehl am Platz bin. Ein Junge der Wälder wie du einer bist, hält mich bestimmt für einen Vollidioten, weil ich hier so lebe. Und du hättest Recht damit. Ich bin ein gewiefter Geschäftsmann, Burl. Ein sparsamer Schotte von Geburt und auch der Neigung nach. Obwohl ich über massenhaft Geld verfüge, werfe ich es nicht zum Fenster hinaus. Die Hütte hier - dieser schlichte, rustikale Tempel - ist meine Torheit. Weißt du, was eine Torheit ist? Es ist ein Gebäude, das dazu dient, eine komplizierte Spinnerei zu befriedigen Es ist, um es kurz zu sagen, das Werk eines Dummkopfs. Ich eigne mich für ein Leben hier nicht besser als dieses Untier da draußen für ein leben in Toronto geeignet wäre. Dabei wäre es immerhin in der Lage, sich selbst sein Abendessen zu besorgen. Ich hingegen würde sofort verhungern, wenn ich nicht jeden Monat aus der Luft versorgt würde. Und alle zwei Wochen kommt ein Mann mit dem Zug hierher, bringt das nächste Fass Diesel und erledigt ganz allgemein alles, was zu tun ist.«

Burl rutschte unbehaglich auf dem Klavierhocker hin und her »Warum kehren Sie nicht nach Toronto zurück? Stecken Sie dort in Schwierigkeiten?«

Der Maestro lächelte, und das war vielleicht das schönste Lächeln, das Burl je gesehen hatte. So sehr viele waren es ohnehin nicht gewesen.

»Ich habe nur die Schwierigkeiten, die ich mir selbst zusammenbraue«, sagte der Maestro. »Und, wie du ja selbst bemerkt haben dürftest, sind meine Kochkünste nicht so besonders.« (S.76)

Lesezitat nach Tim Wynne-Jones - Flucht in die Wälder