Lieschen Müller in L. A.
Marian Keyes - Auszeit für Engel

aggie ist die ruhigste Tochter in der chaotischen Walsh - Familie. Ihre Schwestern Claire und Rachel kennen die Leser aus Marian Keyes erfolgreichen Romanen "Wassermelone" und "Rachel im Wunderland".

Mit ihrem Ehemann Garv ist Maggie rundum zufrieden, auch wenn das Zusammenleben mit ihm längst nicht mehr richtig prickelt. Bis ihm eines Abends eine Bemerkung entschlüpft, die Maggies Alarmsirenen klingeln lassen. Hat Garv eine Freundin? Zumindest streitet er es nicht ab. Und als Maggie erbost ihre Koffer packt, hält Garv sie blöderweise mit keiner Silbe auf. Verdacht pur!

Maggie zieht alle Register. Jetzt hilft nur noch ein Besuch bei ihrer besten Freundin Emily. Da sie seit einigen Jahren in Los Angeles lebt und als Drehbuchschreiberin sogar etliche Hollywood-Stars und Sternchen kennt, bietet sie ideale Voraussetzungen.

Ausgiebiges Shoppen auf dem Rodeo-Drive, Partys mit angesagten Filmproduzenten, der Mullholland-Boulevard bei Nacht, Margherita Frozzen in Strömen und ein Dinner im Four Seasons in Beverly Hills, Maggie lässt kein Touristen - Highlight aus. Selbst die leidenschaftliche Affäre mit einem perfekt gestylten Autor und seinem durchtrainierten Waschbrettbauch ist inklusiv.

Diese massive Abarbeitung von Klischees, zugegeben teilweise durchaus amüsant präsentiert, erwecken beim Lesen den Eindruck: Genauso stellt sich Lieschen Müller Los Angeles vor.

Nachdem Marian Keyes ihre Hauptfigur Maggie zunächst als irische Vorzeigetochter beschreibt, gelingt es ihr leider nicht, den nötigen Schwung in die Geschichte zu bringen. "In einer Familie, in der mehrere schwarze Schafe um den ersten Platz rangelten, machte es keinen besonderen Spaß, das einzige weiße Schaf zu sein." So blubbert der Roman gemächlich vor sich hin, die witzigen Einlagen sind so sparsam verteilt wie vierblättrige Kleeblätter auf einer Wiese.

Sollten Sie demnächst von Ihrem Arzt den Rat erhalten, sich zu schonen und jede Aufregung zu vermeiden, dann nehmen Sie dieses Buch zur Hand. Ihr Blutdruck wird sich noch nicht einmal zur kleinsten Kapriole hinreißen lassen.
manuela haselberger

Marian Keyes -    Auszeit für Engel     Originaltitel: »Angels«, © 2002     Übersetzt von Susanne Höbel     © 2003, München, Heyne Verlag, 477 S., 22 € (HC)           gebundenes Buch