Der Zahir
"Paulo Coelho - Der Zahir"

er Zahir", so der Titel des neuen Romans von Paulo Coelho, ist etwas Geheimnisvolles. In einer seiner Geschichten schreibt der Schriftsteller Jorge Louis Borges, dass das Wort aus der islamischen Tradition stammt. Es bezeichnet "etwas, was man, hat man es einmal berührt oder gesehen, nie wieder vergisst und was unser ganzes Denken bis zum Wahnsinn besetzt."

Die Sache gestaltet sich beim Ich-Erzähler des Romans komplizierter: "Mein Zahir hat einen Namen und sein Name ist Esther." Esther ist seine vierte Ehefrau und sie hat ihn nach zehnjähriger Ehe ohne einen erklärenden Hinweis verlassen. Zunächst geht es der Polizei um ganz banale Fragen: gab es Schwierigkeiten in der Ehe, hat Esther einen anderen Mann kennen gelernt und wo ist ihr Pass?

Doch die Probleme liegen tiefer. Auf der Suche nach seiner Frau, die in den letzten Jahren als Kriegsreporterin gearbeitet hat, beginnt der Erzähler eine spirituelle Reise, um das Wesen der Liebe zu ergründen und sich von seiner Obsession zu befreien. Hilfreich dabei ist ein Freund Esthers, Mikhail aus Kasachstan, der zunächst als ihr Liebhaber verdächtig ist, doch gerade er versorgt den Ehemann mit wertvollen Hinweisen, auch wenn dieser längst in einer neuen Beziehung mit der schönen Marie lebt.

Das Beispiel mit den beiden Schienensträngen, die immer mit gleichem Abstand nebeneinander herlaufen und die Ehepartner darstellen sollen, bringt sehr einleuchtend Coelhos Absicht zutage: "Ihr dürft euch nicht mehr verändern, müsst sein wie die Schienen: Der Abstand zwischen euch muss beim Ausgangsbahnhof, unterwegs und am Zielbahnhof immer gleich groß sein." Das sind die Erwartungen der Kinder, der Nachbarn und auch der Freunde. Nicht einfach, diesen Regeln gerecht zu werden und auch noch selbst damit zufrieden zu sein.

"Der Zahir" ist ein in vielen Teilen autobiografischer Roman und die spirituellen Ausflüge Coelhos sind sicher nicht der Geschmack eines jeden Lesers. Doch seine Ausführungen zum Wesen der Liebe als eine Form der Energie, sind durchaus lesenswert.
manuela haselberger

Paulo Coelho -    Der Zahir     Originaltitel: »O Zahir«, © 2005     Übersetzt von Maralde Meyer-Minnemann     © 2005, Zürich, Diogenes Verlag, 342 S., 21.90 € (HC)     © 2005, Zürich, Diogenes Verlag, 5 CDs., 29.90 € (CD)               gebundenes Buch           Audiobook CD Jetzt bei Amazon.de: Paulo Coelho spricht über sein neues Buch Der Zahir (384k)!